إلى أيّ مدى علينا أن نُضحي بحريتنا
حان دوري سأضربُ أولًّا
وقبل أن أتمكّن من معرفة أين قمتُ بالإخفاق
فتيلٌ مُشتعل أُضيء بداخلي
لا يوجد إله ندعو له
أو نجوم لنتمنى من خلالها
ولكن رغم ذلك، لم أفقد الشعور بوجود بصيصٍ من الأمل
وإلّا لكان الخوف والندم قد اِستولى عليّ
الأشياء التي أُريد نسيانها هي الأشياء التي لا أستطيع نسيانها أبدًا
الطريق المؤدي إلى النعيم هو الطريق الذي يمر من خلال الجحيم
حتّى أصغر الشرارات
يمكنها أن تتحوّل إلى حريقٍ هائل
لذا دعونا نلحق ذلك الطريق الذي سيقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل
بضعة سنتيمترات تفصلنا عن المكان الذي نتمنى الوصول إليه
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
نحنُ سنستجمع قلوبنا، بعد أن استسلمنا وأهملناها لوقتٍ طويل
ما الّذي نتمنى أن نعثر عليهِ في مُستقبلٍ كهذا؟
ولكن من المُستحيل أننا سنتوقف الآن
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
إذن هل أعجبكِ العيش هُنا؟
نعم، إنّهُ منزلٌ جميل
جميع الأطفال أذكياء ويمتازون بحسن التصرّف
فهمت، مؤخرًا أنتِ أيضًا كنتِ تتبعين التعليمات وتُحسنين التصرّف
نعم
تُحاولين الإنسجام مع الأطفال، وتلعبين معهم لُعبة المطاردة بكل قوّتكِ
كنتُ قلقة لأنكِ كنتِ فتاةً مُسترجلّة، ولكنكِ تبدين بخير الآن
أنتِ الضمان
الضمان الذي طلبتهُ، تحسبًا فقط، لضمان حماية المنتجات
،لستِ بحاجة لمعرفة من منهم يعلم السرّ
،وحاولي التظاهر بأنكِ مُطيعة، وعملي بجد
واضحكي مُبتهجةً لكونكِ اِغتنمتِ بعضًا من ضُعفي
...لم أكن لأُفكر بتلك الطريقة
وجودكِ هُنا لتكوني بيدقي الخاص ليس أكثر، إتفقنا؟
...إذا أحسنتِ التصرّف
سأحرص على أن تصبحي ماما
أعدُكِ بذلك
أنتِ فتاةٌ ذكية
لا تقترفي المزيد من الأخطاء من الآن وصاعدًا
تلك المرأة
!لتري وحسب
!سوف أُسقطُكِ
...وبعدها
سأصبح ماما
إيما
بدءً من اليوم، لنلعب لُعبة المطاردة على شكل فِرق
على شكل فِرق؟
على هذا المنول، أغلبهم سيموت إذا ما حاولوا الهرب بمفردهم
هوي، راي
ولكن تحرّكات الجميع ليست بسيئة
لذا لا يجدّر بنا أن نقسمهم بشكل فردي
سوف نضع تشكيلات ونهرب على شكل فِرق
سوف نلعب لُعبة المُطاردة بطريقة تكون مُماثلة لعملية الهروب الحقيقيّة
عملية الهروب الحقيقيّة
ولدي فكرةٌ أخرى
لنُخبر كل من دون وغيلدا
سوف نخبرهم بماهية الوضع ونجعلهم يترأسون الفِرق
وماذا لو كانا جاسوسين لماما؟
لا مشكلة، سنضرب عصفورين بحجر سنعرف من هو المُخبر وأيضًا كسبهما إلى صالحنا
يمكنني فعل ذلك بصورةٍ مُتزامنة
وقد جهزتُ الترتيبات بالفعل
إيما
!الآن، سأخبركِ بـ 100 نوع من أنماط التشكيلات، لذا احفظيها
أتعني سماعيًا؟
ألا يمكنكِ فعلها؟
!سهلٌ للغاية
لن يُمسَك بيّ هذه المرّة - حظًا موفقًا -
حسنٌ، حاولوا أن لا يُمسك بكم لمدة عشرة دقائق
لنبدأ
!جميعكم، اِتبعوني
!لننجح ونفاجئ راي
!لنفعل هذا
!كان ذلك مُمتعًا
فيل، أنت ماهر في الهروب
!هذا مُمتعٌ حقًا
!أريد أن أكون قائد المجموعة في اللعبة التالية
ولكن لنأخذ قسطًا من الراحةِ
!يبدو بأن لَعب لُعبة المُطاردة على شكل فرق سينجح
هلّا ذكرتني بعلامة فيل؟
لنرى
بلغ متوسط علاماته 203 مؤخرًا
ذلك مُرتفع
لقد كان من بين آخر من تبقى في لُعبة اليوم وأيضًا عندما لَعبنا ضدّ الأخت كروني
هو دومًا يبحث عنكِ وعن نورمان برفقة شيري
!توقّف! لا أريد التشكيك بأيّ أحد
!حمقاء، حتّى لو لم ترغبي بذلك، عليك أن تشكِ في الآخرين أكثر، وبدقة
هذه مسألة حياةٍ أو موت
راي
أتوجد أيّ تطوّرات بشأن تعطيل أجهزة التعقب؟
كم سيستغرقك من وقت حتّى تكون مُستعد؟
لنرى
عشرة أيام
إذن لنبدأ الشروع في الخطة بعد عشرة أيام من الآن
سوف نبدأ بعملية الهروب بعد عشرة أيام من الآن في الثامن من تشرين الثاني/نوفمبر
!مـ - مهلًا
...أليس ذلك مُبكر جدًا؟ أعني، لا بأس بذلك، ولكن
!كلّا هذا ليس جيدًا
لقد مضى أسبوعين منذ أن شُحِنَت كوني
الشحنة القادمة ستكون على الأقل بعد شهرين لذا أمامنا ما يقارب الشهر ونص الشهر
!ظنّنتُ بأننا سنُخطّط ونستعد بحذر حتّى ذلك الوقت
نعم، بنفس تفكيرك هذا، ماما تُسيطر علينا لنُفكر بتلك الطريقةِ أيضًا
لذا علينا أن نتفوق عليها
وماذا لو فشلنا بسبب تسرعنا؟ ماذا حينها؟
بكل الأحوال، علينا الهروب قبل حلول الشتاء
حالما نستطيع تعطيل أجهزة التعقب لنُنفذ خطة الهروب بأسرع وقت ممكن
مما يعني علينا فعل ما هو ضروريّ في غضون العشرة أيام المتبقية
لنتحدث إلى دون وغيلدا الليلة
كلاكما، قوما بمُجاراةِ في الكلام
ما الّذي كنتم تودون الحديث بشأنهِ معنا؟
ماذا؟
تجارة البشر؟
نعم، جميع أخوتنا تم بيعهم لأناسٍ أشرار
!من المُستحيل! هذا مُحال
...ولكن الجدران العالية، البوابة، جميع أخوتنا الذين غادروا ولم يتواصلوا معنا
آوه، بالله عليكم
إذن ما هو مغزى هذه النكتة؟ أيُّ نوعٍ من المقالبِ هذا؟
أنتَ لا تقول بأن هذا حقيقيّ، أليس كذلك؟
الأمر حقيقيّ
مهلًا، إذن ماذا عن ماما؟
...إنّها هي من
تبيعنا إلى الأُناس السيئين
!من المُستحيل أن تقوم ماما الطيبة بفعل مثل هذا الشيء
!اِسحبي كلامكِ هذا عنها، إيما
دون
إيما تُحب هذا المنزل وتُحب ماما
لذا من المُستحيل أن تكون تكذب حيال هذا الأمر
غيلدا
وأنا أيضًا وجدتُ الأمر غريب
...الليلة التي غادرت فيها كوني
...إيما ونورمان ذهبا إلى البوابة، و
أفعلتما ذلك؟
،حتّى وإن خرقتما القواعد
يجدّر بكما الإعتذار فورًا والمياه ستعود إلى مجاريها
ولكنكما لم تفعلا ذلك
إيما، لقد أصبحتِ جادةً جدًا مؤخرًا
لذا لم أستطع سؤالك عن ذلك
أنا أسفة، أنا أسفة، غيلدا
لقد جعلتُكِ تقلقين
أرأيتِ الأمر، يا إيما؟
...عملية بيع كوني
لأولئك الأشخاص السيئين؟
نعم
ولكننا لم نصل في الوقت المناسب
كوني بخير، أليس كذلك؟
لا أعلم
...ولكن كيف
كيف لهذا أن يحدث؟
،لا أعلم إن كان هذا يُثبت أيّ شيء
ولكن هذه هي علامات أخوتنا، والتي طلبتُ من راي وإيما أن يقوما بتفقدها خلال الأيام الماضية
علامات؟
الأشخاص الذين غادروا والذين تزيد أعمارهم عن الست سنوات تم وضعم في خانة أدنى العلامات أولًا
أليس ذلك غريبًا؟
...صحيح، علامات كوني
...وهاو وسيدي
أنت مُحق، نورمان
دون. غيلدا
لنُهرب من هُنا ونُساعد كوني والبقية
!لنهرب جميعنا من هُنا
!من فضلكما ساعِدانا
هوي، نورمان
أهذا بخصوص الشحنة؟
ماذا قصدت بقولك "لا أعلم"؟
!كان يجب أن تقول لهما بأنهم ماتوا
كانت تلك هي الطريقة الأنسب لجعلهم يُساعدوننا
...إن لم يكونا جاسوسين في نهاية المطاف
فهذا النوع من الكذب قاسي للغاية
إنّهم أحياء؟" لا تمنحهم أمل لا وجود له"
كيف ومتى سوف تخبرهما بحقيقة الأمر؟
أيمكنك اِخبارهم؟
سوف أعبر ذلك الجسر عندما أصل إليه
ملاحظة: أيّ يقصد بأنّه سيخبرهم في الوقت المناسب
نحنُ لا زلنا نفترض بأنهما جاسوسين، لذا سوف أضع لهم فخًا
فخ؟
سأخبر كلاهما بمكان الحِبال المُخبئةِ
سأخبر دون بأنّه تحت سريري
وغيلدا، سأخبرها بأنّه في سقف حمام الطابق الثاني
من سوف يتحرّك؟ من سيخبر ماما؟ سيمكننا حينها معرفة ذلك
والحِبال؟ إن كانا هُما الجاسوسين، ولم يعثرا على أيّ حبال سيصبح الوضع أكثر تعقيدًا
رتبتُ شيء آخر من أجل ذلك
إذن أنتَ مُستعد بالكامل، هاه؟
لقد أخبرتك
علينا التفوق عليها
!عُد إلى هُنا
لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن تحدثنا مع بعضنا هكذا
هذا غريب، صحيح؟ على الرغم من أننا معًا كل يوم
وسنكون مع بعضنا البعض من الآن وصاعدًا أيضًا، صحيح؟
نعم
فهمت
الحِبال مخبئةٌ تحت سرير نورمان
لقد كنتُ أنتظركِ يا غيلدا
والآن، تحدثي إلي من فضلكِ، غيلدا
بشأن تلك المشكلة، صحيح؟
لا يوجد شيء يُقلقني
ممتنةٌ لتفقدكِ لأمري بشكل متكرر بدافعٍ من القلق عليّ
ذلك صحيح، أنا قلقةٌ عليكِ
ولكنني بخير الآن
لذا يمكنكِ تركي وشأني
سأنصرف، عن اِذنكِ
فهمت، إذن إيما أخبرتكِ بكل شيء؟
غيلدا، إذن أنتِ تعرفين كل شيء الآن، أليس كذلك؟
تبًا، هذا سيء جدًا، غيلدا
ظنّنتُ بأنّهُ بمقدورنا أن نصبح صديقتين
إذن من يعلم أيضًا؟
نورمان. راي، و؟
لماذا لا تنضمين إلي ولن يمسك مكروه؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!أرجوكِ توقّفي
!أنا لا أعلم ما الّذي تتحدثين عنه
!لقد تشاجرتُ مع إيما وحسب، ولكننا تصالحنا، لذا كل شيء بخيرٍ الآن
!فهمت، إذن لقد أسأتُ فهم الأمر، أعتذر
إذا ما ظنّنتِ بأن إيما كذبت عليكِ، عودي إليّ
أراكِ لاحقًا، غيلدا
إيما
غيلدا
لن أستسلم
...إن لم أستطع النيل من غيلدا
!ثوما -ساما قد وصل
أتساءل إن كان الأمر على ما يُرام؟
لنذهب، ماما تراقبنا
طبقًا لما أخبرتني بهِ إيما، غيلدا بريئة
هوي، راي، أتساءل لماذا الخونة يخونون الآخرين
ربّما هُناك فائدةٌ ما من القيام بذلك
على سبيل المثال، يمكن أن يتم العفو عنهم ولا يتم شحنهم ويحظون بفرصة البلوغ
ضمانُ للعيش، هاه؟
فهمت، إذن كان هذا تدريب على الهروب
...واحد، إثنان
...ثلاثة
إيما
أيمكنني التحدث إليكِ؟
أرغب بسماع رأيك
،ماذا لو كان هُناك شخص أصبح عميل للوحوش بمحض اِرادتهِ
...وعن طريق التجسس علينا، يتم منحه ضمان الإستمرارية في العيش
أتعني، نظير تجسسهم علينا، لن يتم شحنهم ويمكنهم العيش؟
أستتركين ذلك الشخص وراءكِ أم ستأخذينهُ معنا؟
سأخذهُ معنا
حتّى لو لم يرغب ذلك الشخص؟
نعم، سأجبرهُ على القدوم معنا
لأننا لو هربنا، فأن ضمان عيش ذلك الشخص سيكون مُهدّد
وأيضًا أريد أن أؤمن بهِ، بنهاية المطاف
الحادثة مع غيلدا جعلتني أُدرك ذلك
راي أخبرني بأن أشك في الجميع ،ولكن حتّى لو كان هُناك خائن، يعمل لصالح الوحوش
لا يوجد من هو سيء من بين أخوتنا
نحنُ عائلة ترعرعت معًا
حتّى لو اِعترض ذلك الشخص طريقنا، وخاننا، أو قال بأنني ساذجة
أريد أن أؤمن بذلك الشخص
بالطبع ستقولين هذا الكلام، إيما
إذن؟
لا شيء
بجدّية؟
إذن هذا يؤكد بأن الخائن هو دون
نعم
إذن، أنتَ هو الخائن، راي
السّماء المُحمّرة مُخيفةٌ حقًا
لكنا أكثر سعادةً لو لم نكن نعرف
قبل أن أدرك ذلك، ضوءٌ دافئ آخر يختفي في الظلام
ومعها، تتلاشى الأصوات الرقيقة التي كنا نعتز بها ذات مرّة إلى العدم
الإيمان بتلك الأشياء كل ما تبقى لدي لأتمسّك بهِ
سنصب دمائنا، عرقنا، دموعنا، وعزمنا
في مواصلة عيش حياتنا على أكملِ وجه
لقد فات الأوان الآن لتمني الحب والسعادة
لذا، تحرّكي الآن أيتُّها الساق الخرقاء
تحرّري من القفص وافرضي سيطرتكِ على مُستقبلنا المُشرق
واجعليها تتخطى أحلك مخاوفنا ويأسنا